jag leker tolk

Är inne på försäkringskassans hemsida och försöker tolka texten kring föräldrapenning så att John och jag ska förstå. Det tar sin tid. Det är inte lätt det här. Vissa textrader måste läsas om ett flertal gånger innan poletten trillar ner. Jag översätter texten i ett worddokument som vi kan läsa på tillsammans vid ett senare tillfälle.

Utdrag ifrån www.forsakringskassan.se:

" Det kan vara bra att känna till att för att få hel föräldrapenning enligt sjukpenningnivå för dagar som normalt är arbetsfria måste du ta ut hel föräldrapenning dagen före eller efter de arbetsfria dagarna. Det gäller när den arbetsfria perioden är fyra dagar eller färre. Du kan alltid få föräldrapenning enligt grundnivån eller lägstanivån för arbetsfria dagar."

Min tolkning:

För att få hel föräldrapenning under helger och helgdagar måste du ta ut hel föräldrapenning dagen före eller dagen efter de arbetsfria dagarna. Den här regeln gäller när den arbetsfria perioden är fyra dagar eller färre. Under helger och helgdagar har du alltid rätt till föräldrapenning enligt grundnivån (den summa som alla har rätt till, som inte är beräknad på inkomsten) eller lägstanivån (180kr/dag i 90 dagar).

Har jag tolkat det här rätt tror ni? Så här ska jag alltså sitta med flera sidors text nu. Blä!